Consuelo Avis

Anyway, these ideas or feelings or ramblings had their satisfactions. They named the pain of others into memories of one's own. They turned the pain of others into memories of one's own,. They turned pain, which is natural, enduring, and eternally triumphant, into personal memory, which is human, brief, and eternally elusive. They turned a brutal story of injustice and abuse, an incoherent howl with no beginning or end into a neatly structured story in which suicide was always held out as a possibility. They turned flight into freedom, even if freedom meant no more than the perpetuation of flight. They turned chaos into order, even if it was at the cost of what is commonly known as sanity.

--Roberto Bolano, 2666