Retrided Kurata

Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!

Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod
Ahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
Wo lost fron wah ney dov
ahrk fin reyliik do jul
voth aan suleyk wah ronit faal krein!

Ahrk fin Kel lost prodah
Do ved viing ko fin krah
Tol fod zeymah win kein meyz fundein!
Alduin, feyn do jun,
kruziik vokun staadnau,
voth aan bahlok wah diivon fin lein!

Nuz aan sul, fent alok,
fod fin vul dovah nok,
fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!

ドラゴンボーン、ドラゴンボーンよ
彼の名誉にかけて誓われん
永遠に邪悪を寄せつけぬと
勝利の雄叫びを聴けば、最凶の敵は敗走するだろう
ドラゴンボーンよ、我々は汝の祝福を祈ろう

さあ、耳を傾けよ、雪の子供たち。いにしえの時代に、
勇敢に語られてきたその者の伝説に
その者は竜と人間の両方の血を引き、太陽と並ぶほどの力を持った

同胞の戦中に開かれた書は寒き地の黒き翼を予言した
Alduin、王達の破滅のもと、世界を飲み込もうと飢えた、いにしえの影が解かれると

しかし、闇の竜の荒誕を永遠に耳にすることがなくなる日がやってくる
美しいスカイリムは汚れたAlduinの胃袋から解放されるであろう