Space...the Final Frontier.
These are the voyages of the starship Enterprise.
Its five-year mission:
to explore strange new worlds,
to seek out new life and new civilizations,
to boldly go where no man has gone before.

---

Der Weltraum. Die endg\xfcltige Grenze.
Dies sind die Reisen des Raumschiffs Enterprise.
Seine f\xfcnfj\xe4hrige Mission:
Fremdartige neue Welten zu erforschen,
neues Leben und neue Zivilisationen auszusp\xfcren; und
k\xfchn dorthin zu gehen, wo nie ein Mensch zuvor gewesen ist.

---

Der Weltraum – unendliche Weiten.
Wir schreiben das Jahr 2200.
Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise,
das mit seiner 400 Mann starken Besatzung
f\xfcnf Jahre lang unterwegs ist,
um neue Welten zu erforschen,
neues Leben und neue Zivilisationen.
Viele Lichtjahre von der Erde entfernt,
dringt die Enterprise in Galaxien vor,
die nie ein Mensch zuvor geseh