முைறெசய்து காப்பாற்றும் மன்னவன் மக்கட்கு
இைறெயன்று ைவக்கப் படும் - 388

王者若庇護其臣民使免於災害者, 可稱爲救主矣. (三百八十八)
— 程曦 (古臘箴言) - 388

왕이정의를집행하고백성을보호하면, 신으로간주되리라. (三百八十八) - 388

Le Roi qui’ en leur rendant la justice, prot\xe8ge (ses sujets) est consid\xe9r\xe9 comme Dieu par les hommes. - 388

Повелитель, который справедливо правит страной и заботится о подданных, всегда будет почитаться людьми как бог - 388

إن الذى يعدل بين الناس ويحرسهم من الآفات هو إله بينهم (٣٨٨)

Rex, qui jus exercens (subditos) defendit, Deus est hominibus constitutus. (CCCLXXXVIII)

Der K\xf6nig, der Gerechtigkeit \xfcbt und bewahrt, wird vnn den Leuten f\xfcr einen Goir gehalten. - 388

Wdzięczny lud ceni tego, kto szczerze się trudzi O dobrobyt dla swoich poddanych. -388

Den som skyddar med r\xe4ttf\xe4rdighet blir av m\xe4nniskorna ansedd s\xe5som Gud sj\xe4lv. - 388

Who guards the realm and justice strict maintains,
That king as god o'er subject people reigns. - 388