Wakamizu

Do not go gentle into that good night,
不要温柔安息
Old age should burn and rave at close of day;
暮年也应咆哮
Rage, rage against the dying of the light.
燃烧，燃尽那消逝的光芒
Though wise men at their end know dark is right,
智者深知黑暗将临
Because their words had forked no lightning they
当话语不再迸发绽放
Do not go gentle into that good night.
不应温柔安息
Good men, the last wave by, crying how bright
善良之人临终呢喃他们的功过
Their frail deeds might have danced in a green bay,
曾漫舞在碧绿湾港的霞光
Rage, rage against the dying of the light.
燃烧，燃尽那消逝的光芒
Wild men who caught and sang the sun in flight,
奔放之人试图紧握夕阳并歌唱
And learn, too late, they grieved it on its way,
时光匆匆深感悲伤
Do not go gentle into that good night.
不能温柔安息
Grave men, near death, who see with blinding sight
肃穆之人看着临终的景象
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
双眼纵使渐盲也如流星迥然
Rage, rage against the dying of the light.
燃烧，燃尽那消逝的光芒
And you, my father, there on the sad height,
而造物的主人高高伫立
Curse, bless me now with your fierce tears, I pray.
我恳求您的热泪，诅咒，祝福
Do not go gentle into that good night.
不再温柔安息
Rage, rage against the dying of the light.
燃烧，燃尽那消逝的光芒

<Do not go gentle into that good night> By Dylan.Thomas Translate By Wakamizu
<不要温柔安息> 原著：狄兰\xb7托马斯 翻译：Wakamizu
通用总览：标准V10.6
通用总览：标准V9.4
——好评如潮的通用总览！由我和 Gawaine Adam 共同建立和维护！

Enjoy your flight!
祝好运，舰长！