\xabПохоже, эта ВХ ведет в неисследованный космос\xbb (\xabThis wormhole seems to lead into unknown parts of space\xbb) — Классы 1, 2 и 3.
\xabПохоже, эта ВХ ведет в опасный неисследованный космос\xbb (\xabThis wormhole seems to lead into dangerous unknown parts of space\xbb) — Классы 4 и 5.
\xabПохоже, эта ВХ ведет в смертельно опасный неисследованный космос\xbb (\xabThis wormhole seems to lead into deadly unknown parts of space\xbb) — Класс 6.
\xabЭта ВХ ведет в нули\xbb (\xabThis wormhole seems to lead into null security space\xbb) — Системы 0.0.
\xabЭта ВХ ведет в лоусек\xbb (\xabThis wormhole seems to lead into low security space\xbb) — Системы 0.1–0.4.
\xabЭта ВХ ведет в хайсек\xbb (\xabThis wormhole seems to lead into high security space\xbb) — Системы 0.5–1.0.
Для времени жизни ВХ:

\xabЖизненный цикл ВХ ещё не начался, ВХ проживет как минимум день\xbb (\xabThis wormhole has not yet begun its natural cycle of decay and should last at least another day\xbb) — Это значит, что вы нашли ВХ, которая только начала формироваться, и окончательно появиться через пару минут. Время жизни 24 часа или более.
\xabВХ начинает ослабевать и возможно не продержится и дня\xbb (\xabThis wormhole is beginning to decay, and probably won’t last another day\xbb) — Осталось меньше 24 часов, но больше 3 часов.
\xabЖизненный цикл ВХ подходит к концу\xbb (\xabThis wormhole is reaching the end of its natural lifetime\xbb) — Осталось меньше 3 часов до закрытия.
\xabВХ находится на грани рассеивания в эфир\xbb (\xabThis wormhole is on the verge of dissipating into the ether\xbb) — ВХ вот-вот закроется.
Для массы ВХ:

\xabСтабильность не была нарушена проходящими кораблями\xbb (\xabThis wormhole has not yet had its stability significantly disrupted by ships passing through it\xbb) — Это значит, что ВХ довольно стабильна, и имеет около половины изначальной массы.
\xabВХ получила не критические нарушения проходящими кораблями\xbb (\xabThis wormhole has had its stability reduced by ships passing through it, but not to a critical degree yet\xbb) — Несколько кораблей уже прошли в ВХ, осталось меньше половины, но больше 1/10 изначальной массы.
\xabВХ получила критические нарушения стабильности от проходящих кораблей и находится на грани закрытия\xbb (This wormhole has had its stability critically disrupted by the mass of numerous ships passing through and is on the verge of collapse\xbb) — Осталось менее 1/10 массы.