"Don't hate the player, hate the game" is an idiom advising that frustration should be directed at a flawed system or structure (the "game") rather than the individual (the "player") acting within it. It implies that the rules or incentives of a situation dictate behaviors, making the system responsible for the outcomes.