Depuis que tu es tomb\xe9 enceinte, tu es juste un gros lamantin.
Ever since you got pregnant, you're just a big fat manatee.

Un lamantin bless\xe9 c'est un repas servi sur un plateau pour eux.
A wounded Manatee is like ringing the dinner bell for them.

On dirait un lamantin g\xe9ant se faisant bronzer sur un rocher.
Looks like one of those giant manatees sunning itself on a big rock.

Pourquoi tu l'as laiss\xe9 rentrer? parce qu'elle \xe9tait recouverte de sang de lamantin.
Why would you let her go home? Because she was covered in manatee blood.

Peut-\xeatre m\xeame qu'on mangera le lamantin en chocolat.
We might even eat the chocolate manatee.

C'est le foyer du lamantin indien de l'ouest, du pluvier siffleur, et de cinq esp\xe8ces de tortues marines.
Home to the west Indian manatee, piping plover, five species of sea turtle.

Une femme enceinte qui est devenue lamantin peut redevenir une sir\xe8ne avec un geste simple.
A pregnant woman who's become a manatee can become a mermaid again through one simple act.

Aujourd'hui Iris est un lamantin.
Sure, today you see Iris as a manatee.

Tuer un alligator pour sauver un lamantin?
Kill a gator to save a Manatee, huh?

Un bon gros lamantin.
Big-time manatee.

--
C'est Lamentable http://eve.devteck.eu/