As the thin shell of the capsule ruptures and gunfire pierces the dying pilot's defenseless body, his blood sprays outward in a fine mist, briefly painting red the infinite blackness of space. This phenomenon is known among certain assassins as the scarlet bloom.

カプセルの脆い外殻を破り飛行士の身体を貫通する弾に霧状にはじけられて、酸素に豊かな血が大宇宙の暗闇を瞬くの間赤く染める。これは、とある殺し屋同士では「紅花」と呼ばれる現象でした。