I believe in fantasies invisible to me

In the land of misery, I'm searching for the sign

To the door of mystery and dignity

I'm wandering down, and searching down the secret sun

Come with me in the twilight of a summer night for a while

Tell me of a story never ever told in the past

Take me back to the land

Where my yearnings were born

The key to open the door is in your hand

Now take me there

To the land of twilight


見えないファンタジーを私は信じている
この貧しい地上で
神秘と尊厳のドアへのサインを探している
秘密の太陽の下を彷徨っている

夏の夜の黄昏の中へ、ほんの少しだけ一緒に行かない?
今までどこにもなかったような物語を語ってくれないかな

私の憧れが生まれたあの場所へ
私を連れて還って欲しい
ドアを開く鍵は君の手の中にある
さあ、私を連れて行って 黄昏の国へと