Альпарена, по мнению Киры, был самым нудным и паскудным медвежьим углом во всей вселенной. Кто не был там, тот не может себе представить, что значит мир с сословным делением, весьма довольный своим бесцветным существованием. Никаких перемен, больше того - никто их не хотел в их поселении!
К девятнадцати годам, когда она удрала "зайцем" на корабле с другой планеты, не было того закона, который девушка бы не успела нарушить. И с каким удовольствием она их нарушала! Особенно когда научилась водить свой первый катер. Но все по-порядку…
Корабль, на который пробрался "заяц" по имени Кира ен Кхар, оказался с Дюрипанта. Покинуть надоевшую планету для нее было все равно, что вырваться из тюрьмы на волю. Первым делом она подалась в школу при Академии Флота Федерации. После окончания спецкурсов Кира ен Кхар получила допуск к полетам и стала капсулером корпорации Академии Флота Федерации. Последнее время работает на одну из частных корпораций...