Voyager Golden Record

\xab This is a present from a small distant world, a token of our sounds, our science, our images, our music, our thoughts, and our feelings. We are attempting to survive our time so we may live into yours. We hope someday, having solved the problems we face, to join a community of galactic civilizations. This record represents our hope and our determination, and our good will in a vast and awesome universe. \xbb

\xab Ceci est un pr\xe9sent d'un petit monde \xe9loign\xe9, une marque [un t\xe9moignage, un souvenir, un \xe9chantillon, un aper\xe7u] de nos sons, de notre science, de nos images, de notre musique, de nos pens\xe9es et de nos sentiments. Nous essayons de survivre \xe0 notre temps de sorte que nous puissions vivre un peu dans le v\xf4tre. Nous esp\xe9rons un jour, ayant r\xe9solu les probl\xe8mes auxquels nous faisons face, rejoindre une communaut\xe9 de civilisations galactiques. Ce disque repr\xe9sente notre espoir, notre d\xe9termination et notre bonne volont\xe9 dans un univers vaste et impressionnant. \xbb

On Voyager 1 and 2... For the best and ever.