[...]
Les armes sont des instruments n\xe9fastes,
elles ne sont pas des instruments de gentilhomme
Celui-ci ne s'en sert que par n\xe9cessit\xe9
car il honore la paix et la tranquilit\xe9
et ne se r\xe9jouit pas de la victoire.

Celui qui se r\xe9jouit de sa victoire
prend plaisir \xe0 tuer les hommes
Celui qui prend plaisir \xe0 tuer les hommes
ne peut jamais r\xe9aliser son id\xe9al dans le monde
[...]
Le massacre des hommes, il convient de le pleurer
avec chagrin et tristesse
La victoire dans une bataille, il convient de la traiter
selon les rites fun\xe8bres.


XXXI - Tao To King - Lao Tseu
Traduit par Liou Kia-Hway