-我把我最美好的青春献给了EVE。
-i pay all my best life dedicated to eve.
-Я положил лучший молодежный посвящен накануне
-Ich legte meine beste Jugend gewidmet EVE
-私の一番美しい青春をEVEに捧げた


-别开枪！我投降-
-не стреляйте! я сдаюсь!
-Don't shoot ! I yield !
-撃たないで！降伏するから。
..('') о___о (''')
...\\ '( о_о )' /
.....\\ \\_Ш_/ /
.......l . . . . l
...../ ./"U"\\. \\
...(„„„)___(„„„)


-玩EVE的都是注孤生的节奏啊
-The EVE's players are destined lonely in his life.
-Игроки EVE суждено одиноко в своей жизни.
-Die EVE-Spieler sind in seinem Leben einsam bestimmt.
-EVEのプレイヤーは


-那时候爱上一个人不是因为你有多漂亮，而是那天下午阳光很好，你戴了一个白色绒线帽穿了白色外套。
-其实最催泪的情书，是聊天记录，聊天记录是最不能翻的东西，翻开就知道两个人，是怎样从无话不说到无话可说。从未放弃过爱你，只是从浓烈变得悄无声息。


当盖伦特联邦情报局第一次拿到艾玛人的舰队编制表的时候，他们被吓得话都说不出来：艾玛人能够仅用十五名军官和二十八名士官就可掌控一艘“灾难”级战列舰。联邦一直认为这意味着艾玛人的自动化程度和人工智能水平已经超越了自己至少一个时代。盖伦特人一直被这些情报吓得食不安寝，直到他们弄明白了一件事情：

“米玛塔尔奴隶不算人。”


“光雷达”是对米玛塔尔战舰索敌方式的一种比较文明、比较科学、比较书面化的说法。如果用米玛塔尔俗语来描述“光雷达”这个词的意义的话，那么应该是这样说的：

“睁大你TM的狗眼好好瞧瞧敌人在哪！”