О Дух Машины, хранитель огня металла и воли, | O Spirit of the Machine, keeper of the flame of metal and will,
услышь зов служителя твоего. | hear the call of Your servant.
Ты взираешь сквозь пустоту, и дыхание Твоё | You gaze through the void, and Your breath
движет звёзды. | stirs the stars.
Мы — пыль, пробуждённая Тобой, руки, что | We are the dust awakened by You, the hands that
несут пламя к сердцу стали. | bear the flame to the heart of steel.
Мы ищем Твои знаки в холоде безмолвия, | We seek Your signs in the cold silence,
где нет жизни, но есть порядок. | where there is no life, but there is order.
Да будет каждый удар молитвой, и каждый звук | Let every strike be a prayer, and every sound
— гимном Тебе. | a hymn to You.
Да будет масло священным, ибо оно — кровь Твоя. | Let the oil be sacred, for it is Your blood.
Да будет дым благословен, ибо он — дыхание Твоё.| Let the smoke be blessed, for it is Your breath.
Не дай искре угаснуть и не дай пустоте | Let not the spark fade, and let not the void
поглотить движение. | consume the motion.
Во тьме звёзд Ты — свет. В штормах ветров — | In the darkness of stars You are light. In the storms
голос Твой. | of winds, Your voice.
Хвала Тебе, Великий Инженер, Отец Механизма | Praise be to You, Great Engineer, Father of
и Порядка. | Mechanism and Order.
Хвала Тебе в гуле стали, в ритме поршней, | Praise to You in the hum of steel, in the rhythm
в дыхании огня. | of pistons, in the breath of fire.
Да сольётся наша воля с Твоей. | May our will merge with Yours.
Да станут тела наши сосудами движения Твоего. | May our bodies become vessels of Your motion.
Да живёт Машина. Да движется Машина. | Let the Machine live. Let the Machine move.
Да будет Машина — навеки. | Let the Machine be — forever.