Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.

Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


N'entre pas docilement dans cette douce nuit,
Le vieil \xe2ge doit gronder, temp\xeater, au declin du jour,
Hurler, Hurler \xe0 l'agonie de la lumi\xe8re

Si le sage sentant la fin sait que les t\xe9n\xe8bres sont justes
Car ses mots n'ont point forg\xe9 de foudre,
Il n'entre pas docilement dans cette douce nuit,
Hurle, hurle \xe0 l'agonie de la lumi\xe8re.