Students of the University of Caille's School of Exploration are known for their inquisitive minds and sharp critical thinking skills.

Name: Melody Mintaka
Code Name: δ orion
Graduated from Caille's School in Trossare with a modest degree.
Caldari shipbuilding and remote repair support are being studied further.

Naming,
Named after the protagonist of Piers Anthony's "Cluster Series" Volume 2, "Chaining the Lady".

ーーーー
名前：メロディ・ミンタカ
トロッセアのケイル大学をそこそこの成績で卒業。
カルダリ造船とリモートリペア支援をさらに勉強中。

こーどねーむ：でるた☆おりおん

ーーーー
ネーミングはピアズ・アンソニイ《クラスター・サガ》２巻『タローの乙女』の主人公“ミンタカのメロディ”
ーーーー

　What a bright shine!
　　Peace fades
　　　All records fade away.
　Somehow, always
　　Losing sight of the one door
　　　In samsara humans perish.

From ashes to stars, From falses to souls.
　Go around the hollows and the holes.
　　Kill the good, Eat the young.

Forever and ever.

You and I will never perish.


---- Prufrax Last Poem


Greg Bear, `Hard Fought'
ーーーー

　なんと明るい輝き！
　　平和はうつろい
　　　記録はことごとく消え去る
　なぜかしらつねに
　　ひとつのドアを見失い
　　　輪廻のうちに人は滅びる

灰から 星々へ、虚偽から 魂へ、
　まわれ　窪みと 孔のまわりを
　　よき者を殺し、若きを喰らう

永遠に、とこしえに

あなたと わたしは 滅ぶことなく


――――プルーフラックス最後の詩

グレッグ・ベア『鏖戦』
訳・酒井昭伸
「80年代SF傑作選（下）」（ハヤカワSF文庫）より