Ein Skorpion lief am Ufer eines Flusses entlang und wollte gerne hin\xfcber auf die andere Seite.
Pl\xf6tzlich sah er einen Fuchs. Er bat den Fuchs ihn auf seinem R\xfccken \xfcber den Fluss zu bringen.
Der Fuchs sagte:"Nein, wenn ich das tue, wirst du mich stechen und ich werde ertrinken."
Der Skorpion entgegnete ihm: "Wenn ich das t\xe4te, w\xfcrden wir beide ertrinken."
Der Fuchs dachte dar\xfcber nach und willigte schlie\xdflich ein.
Der Skorpion kletterte also auf seinen R\xfccken und dann schwamm der Fuchs los.
Aber in der Mitte des Flusses stach ihn der Skorpion.
Als das Gift in seine Adern flo\xdf, fragte der Fuchs erstaunt: "Warum hast du das getan? Jetzt wirst du auch ertrinken!"
"Was sollte ich machen?" sagte der Skorpion, "Es ist meine Natur."

Chakotay (Star Trek Voyager)