It ain't all buttons and charts, little albatross.
You know what the first rule of flying is?
Well, I suppose you do, since you already know what I'm about to say.

I do. But I like to hear you say it.

Love.
You can learn all the math in the 'verse...
But you take a boat in the air that you don't love...
She'll shake you off just as sure as the turn of the worlds.
Love keeps her in the air when she ought to fall down...
Tells you she's hurting before she keels.
Makes her a home.



Кнопки тут не главное, юный альбатрос.
А что главное, знаешь?
Это, пожалуй, тебе известно, ведь ты мои мысли уже прочитала.

Прочитала. Но все же я хочу услышать.

Любовь.
Можно освоить таблицы.
Но поднимая в воздух корабль, который сама не любишь,
Ты когда-нибудь обязательно вылетишь из пилотского кресла.
Любовь удержит корабль в воздухе, когда он по всем законам должен упасть...
Любовь сделает твой корабль родным домом.

Малькольм Рейнольдс и Ривер Тэм
Миссия \xabСеренити\xbb